oude franse almanak

genlink

wortels voor uw stamboom

Agenda Agricole & Viticole (1909) met genealogische gegevens

Heeft u thuis ook een boekje, agenda, bijbel of iets dergelijks, met notities die, voor anderen, van belang kunnen zijn voor stamboom -en genealogisch onderzoek?

Neem dan alstublieft via de contactpagina contact met mij op.

Wij kunnen dan kijken welke gegevens en op welke manier deze gegevens op deze website geplaatst kunnen worden, zodat anderen daar weer profijt kunnen hebben.

De ALMANAK

Het zal zijn geweest in 1997 tijdens een vakantie in Bourgondië. In een brocantewinkeltje in Chatillion sur Seine lag deze "agenda".

Al doorkijkend ontdekte ik reeksen van namen met daarbij datums. Mijn interesse was gewekt en ik kocht het boekje.

Jaren heeft het op een stil plekje in huis gelegen, tot ik het rond 2015 ben gaan gebruiken als kop boven de websitepagina’s. Steeds is het mijn bedoeling geweest er meer mee te doen en nu is het zover.

Een verzameling namen die zijn genoteerd van 1907 tot en met 1947. Is de schrijver toen overleden?
Zo te zien betreft het allemaal datums van overlijden. Soms staat er bij dat iemand is gedood in de oorlog, door de Duitsers, of door het verzet. In de periode van 1907 tot 1948 waren er twee wereldoorlogen. Deze oorlogen kosten Frankrijk veel jonge levens.

Door publicatie op het internet van de gegevens hoop ik, met name Franse, stamboomonderzoekers aan wat gegevens te helpen. Mogelijk kom ik er ooit nog achter wie de bezitter van het boekje is geweest en waarom hij deze gegevens verzamelde.

Natuurlijk vertaal ik de pagina´s ook in het Frans. Vertalen met behulp van een vertaalprogramma en daarbij mijn beperkte kennis van de Franse grammatica. Ik hoop dat het voor de Fransen toch leesbaar is.

De opbouw van de pagina´s zal steeds zijn: links een afbeelding van de betreffende agenda-pagina, rechts een getypte weergave van die agenda-pagina.

Waar, voor mij, onleesbare namen of delen van namen zijn gebruik ik zoveel mogelijk voor iedere letter een "waste" (∗).

Ik zou zeggen: geniet van deze pagina´s !

Groet,

Harry P. Houtzager

Bekijk nu hieronder de titelpagina van deze agenda/almanak of
klik hier om de pagina met gegevens te bekijken.

TEKST titelblad

Bibliothèque du Progrès agricole et viticole.


AGENDA
AGRICOLE & VITICOLE

Par V. VERMOREL

President du Comice agricole et vinicole du Beaujolais
Lauréat de la Prime d´honneur
Membre correspondant de la Societé nationale d´ Agriculture

AVEC LE CONCOURS

De Proffesseurs, Agriculteurs et Viticulteurs

1909

VINGT-QUATRIÉME ANNÉE

PARIS
LIBRAIRIE AGRICOLE de la MAISON RUSTIQUE
26, Rue Jacob


Aux bureaux du Progrès agricole et viticole, à
Montpeillier et à Villefranche (Rhône)


Op het linkerblad ziet u een stempel van het bedrijf dat waarschijnlijk de agenda/almanak verkocht of cadeau deed aan zijn cliënten.

Titelpagina

titel almanak

TEKST titelblad

Bibliothèque du Progrès agricole et viticole.


AGENDA
AGRICOLE & VITICOLE

Par V. VERMOREL

President du Comice agricole et vinicole du Beaujolais
Lauréat de la Prime d´honneur
Membre correspondant de la Societé nationale d´ Agriculture

AVEC LE CONCOURS

De Proffesseurs, Agriculteurs et Viticulteurs

1909

VINGT-QUATRIÉME ANNÉE

PARIS
LIBRAIRIE AGRICOLE de la MAISON RUSTIQUE
26, Rue Jacob


Aux bureaux du Progrès agricole et viticole, à
Montpeillier et à Villefranche (Rhône)


Op het linkerblad ziet u een stempel van het bedrijf dat waarschijnlijk de agenda/almanak verkocht of cadeau deed aan zijn cliënten.